Вот уже которая версия, а phpbb3 не научился подставлять имя отправителя. При чтении почты это выглядит… скажем “не очень красиво”.
Поставлена задача: Научить phpbb3 подставлять название форума.

Приступим…

Открываем

1

includes/functions_messenger.php

Находим

1
2
3
4

if (empty($this->from))
 {
 $this->from = '<' . $config['board_contact'] . '>';
 }

Заменяем на

1
2
3
4
5
6

if (empty($this->from))
 {
 //$this->from = '<' . $config['board_contact'] . '>';
 mb_internal_encoding("UTF-8");
 $this->from = '"' . mb_encode_mimeheader($config['sitename'], 'UTF-8') . '"' . '<' . $config['board_contact'] . '>';
 }

Сохраняем, наслаждаемся результатом! Работает с русским языком!
Использованы материалы www.phpbb.com